1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Hei, awak, awak, awak,
kenapa awak lagi?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Sentiasa terjumpa
rahsia kecil saya♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪Terjatuh pada kening saya, bulu mata saya,
walaupun helaian di mulut saya♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Seperti anak kucing kegemaran saya
pada petang musim bunga yang hujan♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Hei, awak, awak, awak,
kenapa awak lagi?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Anda dengan mudah bangun
naluri pelindung saya♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪Memukul semua pemikiran kecil saya,
keraguan saya, dan perangai saya♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Seperti bir kegemaran saya dan ayam goreng
pada musim luruh, atau ikan rebus pedas pada musim sejuk♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Kenapa awak lagi?
Manis cara awak bercakap♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Seolah-olah seluruh dunia tahu
fikiran saya penuh dengan awak♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Kenapa masih awak?
Senyuman rahsia di sebalik muka sejuk awak♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪Saya juga boleh bermain bersama.
Biar saya lindungi awak♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Kenapa selalu awak?
Senyuman di hujung bibir♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Sebelum saya sedar, kata-kata itu terucap,
"Saya suka awak. Saya hanya suka awak."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Sebelum saya sedar, kata-kata itu terucap,
"Saya suka awak. Saya hanya suka awak."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=Cinta Ada Bunga Api=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Berdasarkan "Lelaki dan Wanita Pelaburan"
oleh Hong Er di Jinjiang Literature City)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Episod 31=

19
00:01:39,950 --> 00:01:42,270
Bukankah anda sendiri yang mengatakannya
pada persidangan modal teroka?

20
00:01:42,300 --> 00:01:44,659
Strategi nasional, pemulihan luar bandar

21
00:01:44,660 --> 00:01:46,659
sudah pasti gelombang baru era kita.

22
00:01:46,660 --> 00:01:47,530
Betul ke?

23
00:01:47,740 --> 00:01:50,489
Dan kesannya tidak kurang daripada
apa yang berlaku beberapa dekad yang lalu,

24
00:01:50,490 --> 00:01:52,360
Pembaharuan dan Pembukaan
yang ayah saya alami.

25
00:01:52,360 --> 00:01:53,780
Jadi kadang-kadang saya berfikir,

26
00:01:53,970 --> 00:01:56,500
tidak kira sama ada Fulaxida
akhirnya dapat duit atau tidak,

27
00:01:57,410 --> 00:01:58,980
ia tidak kelihatan begitu penting.

28
00:01:59,740 --> 00:02:01,260
Hidup ini sangat singkat.

29
00:02:01,490 --> 00:02:02,969
Jika saya menangkap ombak yang begitu besar

30
00:02:02,970 --> 00:02:04,090
dan jangan melompat masuk,

31
00:02:04,380 --> 00:02:07,170
maka keberanian saya akan menjadi lebih kurang
daripada ayah saya, bukan?

32
00:02:07,850 --> 00:02:08,810
Itu benar.

33
00:02:08,980 --> 00:02:10,300
Dan izinkan saya memberitahu anda sesuatu yang lain.

34
00:02:10,740 --> 00:02:14,060
Kelangsungan hidup muktamad syarikat

35
00:02:14,530 --> 00:02:16,410
tidak bergantung
berapa banyak modal yang ada.

36
00:02:17,140 --> 00:02:18,580
Sesiapa sahaja boleh menyediakan wang.

37
00:02:18,650 --> 00:02:20,019
Apa yang paling penting

38
00:02:20,020 --> 00:02:22,250
adalah kemampuan peribadi
daripada pengasas projek itu.

39
00:02:23,370 --> 00:02:24,740
Jadi apa yang paling saya hargai

40
00:02:25,020 --> 00:02:26,300
adakah anda sebagai seorang.

41
00:02:28,300 --> 00:02:29,740
Dan dia, sudah tentu.

42
00:02:30,580 --> 00:02:31,620
2022.

43
00:02:32,530 --> 00:02:34,500
Satu persatu.

44
00:02:35,460 --> 00:02:36,699
Kerana anda sama seperti saya.

45
00:02:36,700 --> 00:02:39,500
Di kota yang tidak tenang,

46
00:02:39,530 --> 00:02:42,970
anda telah menghidu perkembangan
peluang di luar bandar.

47
00:02:43,650 --> 00:02:45,740
Saya sangat mengagumi anda.

48
00:02:48,370 --> 00:02:49,180
Yifei,

49
00:02:49,210 --> 00:02:49,970
apa khabar

50
00:02:50,460 --> 00:02:51,850
pandai sangat puji diri sendiri?

51
00:02:52,490 --> 00:02:53,809
Awak patut ajar saya kadang-kadang.

52
00:02:53,810 --> 00:02:55,850
Nampak? Sebab tu saya cakap
anda mempunyai rasa yang tajam.

53
00:02:55,980 --> 00:02:57,139
Tetapi dalam apa jua keadaan,

54
00:02:57,140 --> 00:02:59,650
kami adalah orang yang berfikiran sama.

55
00:03:00,580 --> 00:03:01,300
Betul ke?

56
00:03:02,331 --> 00:03:03,780
Lihatlah tanah yang luas ini.

57
00:03:04,460 --> 00:03:05,300
Apakah ini?

58
00:03:06,140 --> 00:03:08,620
Ini rezeki yang dikurniakan tuhan.

59
00:03:11,900 --> 00:03:13,329
Tetapi pada pendapat saya,

60
00:03:13,330 --> 00:03:14,899
Kekuatan semasa Fulaxida

61
00:03:14,900 --> 00:03:16,220
masih jauh dari cukup.

62
00:03:16,530 --> 00:03:17,780
Ia masih terlalu perlahan.

63
00:03:18,260 --> 00:03:20,089
Pada masa hadapan, kita mesti
jadikan tempat ini

64
00:03:20,090 --> 00:03:22,410
zon model untuk pertanian moden.

65
00:03:25,860 --> 00:03:27,060
Adakah anda ingin mengumpul dana sekarang?

66
00:03:27,610 --> 00:03:29,180
Adakah anda tidak bersetuju sebelum ini?

67
00:03:30,090 --> 00:03:32,530
Apa yang saya tidak bersetuju
sedang mengumpul wang yang tidak baik.

68
00:03:32,600 --> 00:03:35,560
Kerana wang seperti itu akhirnya akan
bertukar menjadi kertas joss untuk dibakar.

69
00:03:35,560 --> 00:03:36,300
Adakah anda faham?

70
00:03:36,330 --> 00:03:38,220
Apa yang kita sebenarnya kurang

71
00:03:38,650 --> 00:03:39,859
adalah wang yang baik yang datang dengan

72
00:03:39,860 --> 00:03:42,300
halo semua jenis sumber.

73
00:03:42,610 --> 00:03:43,929
Saya mahu wang yang baik seperti itu.

74
00:03:43,930 --> 00:03:45,340
Dan lebih banyak, lebih baik.

75
00:03:45,980 --> 00:03:47,579
Hanya wang yang baik seperti ini

76
00:03:47,580 --> 00:03:49,930
boleh menjadikan tempat ini sebagai impian menjadi kenyataan.

77
00:03:51,740 --> 00:03:52,690
saya faham.

78
00:03:53,140 --> 00:03:54,970
Kami akan mengumpul wang yang baik.

79
00:04:05,330 --> 00:04:06,209
ya.

80
00:04:06,210 --> 00:04:07,649
Betul apa yang Yifei cakap.

81
00:04:07,650 --> 00:04:08,810
Dia bersetuju untuk mengumpul dana.

82
00:04:08,900 --> 00:04:10,929
Mendapatkan Encik Li untuk bersetuju

83
00:04:10,930 --> 00:04:12,500
sebenarnya tidak mudah.

84
00:04:13,180 --> 00:04:14,530
Ia hanya wang yang baik, bukan?

85
00:04:14,900 --> 00:04:16,729
Saya akan pergi bersiap sekarang.

86
00:04:16,730 --> 00:04:17,580
Okay.

87
00:04:22,880 --> 00:04:30,579
(Sanglin Group Co., Ltd.)

88
00:04:30,580 --> 00:04:31,260
Baiklah.

89
00:04:32,060 --> 00:04:33,700
Sekarang masalah besar selesai.

90
00:04:35,070 --> 00:04:37,089
Sebaik sahaja Fulaxida diumumkan
melalui penyenaraian pintu belakang,

91
00:04:37,090 --> 00:04:41,580
penama berkongsi yang anda ada dengan saya
akan meningkat nilainya berpuluh kali ganda.

92
00:04:42,820 --> 00:04:44,380
Hanya jika saya masih hidup untuk mengambilnya.

93
00:04:45,090 --> 00:04:46,850
Keadaan semasa
tidak kelihatan baik.

94
00:04:47,850 --> 00:04:49,850
Saya rasa kita perlu mempercepatkan proses kita.

95
00:04:50,210 --> 00:04:51,650
Kami tidak mampu menanggung sebarang kelewatan.

96
00:04:53,090 --> 00:04:54,700
Saya telah melakukan semua yang saya boleh pada akhirnya.

97
00:04:55,330 --> 00:04:56,730
Selebihnya terpulang kepada anda.

98
00:04:57,500 --> 00:04:58,460
jangan risau.

99
00:04:59,330 --> 00:05:01,490
Kami telah mengenali antara satu sama lain selama beberapa dekad.

100
00:05:02,820 --> 00:05:03,940
Rileks sahaja.

101
00:05:04,940 --> 00:05:05,490
Di sini.

102
00:05:05,820 --> 00:05:06,610
Ambil sedikit air.

103
00:05:09,650 --> 00:05:11,220
Saya tahu cara awak bekerja.

104
00:05:12,260 --> 00:05:13,650
Tetapi kadangkala,

105
00:05:13,730 --> 00:05:15,090
perkara tidak berjalan seperti yang dirancang.

106
00:05:15,380 --> 00:05:17,340
Lebih baik berhati-hati,
tidakkah anda fikir?

107
00:05:33,970 --> 00:05:35,050
Adakah ia bersambung?

108
00:05:35,060 --> 00:05:35,819
Ia bersambung.

109
00:05:35,820 --> 00:05:36,819
Adakah terdapat reaksi?

110
00:05:36,820 --> 00:05:37,730
ya.

111
00:05:53,330 --> 00:05:56,380
Awak bertindak seperti
seorang remaja bercinta sekarang.

112
00:05:57,820 --> 00:06:00,579
Apa yang berlaku kepada tenaga ghairah itu
anda ada ketika memujuk

113
00:06:00,580 --> 00:06:01,729
orang kampung?

114
00:06:01,730 --> 00:06:03,220
Tarik diri anda bersama-sama.

115
00:06:05,730 --> 00:06:07,090
Semuanya untuk kerja.

116
00:06:12,700 --> 00:06:14,410
Isteri saya baru sahaja menelefon saya.

117
00:06:15,060 --> 00:06:17,580
Qian Fei tidak tahu
anda berada di sini dalam perjalanan perniagaan.

118
00:06:17,940 --> 00:06:19,780
Apa yang berlaku? Adakah terdapat masalah?

119
00:06:22,090 --> 00:06:23,139
Tidak.

120
00:06:23,140 --> 00:06:24,290
Tiada apa-apa pun.

121
00:06:28,260 --> 00:06:28,940
saya faham.

122
00:06:29,260 --> 00:06:30,290
Permulaan yang buruk.

123
00:06:32,090 --> 00:06:33,409
mengarut apa?

124
00:06:33,410 --> 00:06:34,530
Apa yang anda tahu?

125
00:06:36,940 --> 00:06:38,090
Biar saya beritahu awak sesuatu.

126
00:06:38,700 --> 00:06:41,380
Saya berada dalam situasi yang sama
seperti anda sebelum ini.

127
00:06:41,730 --> 00:06:42,969
Hubungan saya dengan isteri saya

128
00:06:42,970 --> 00:06:44,340
terperangkap pada peringkat berfikir.

129
00:06:44,580 --> 00:06:46,939
Seperti menjangka, terlalu berfikir,

130
00:06:46,940 --> 00:06:48,940
bla,bla,bla, semua benda tu.

131
00:06:49,060 --> 00:06:51,090
Tetapi saya lupa perkara yang paling penting,

132
00:06:51,940 --> 00:06:52,970
perasaan.

133
00:06:54,020 --> 00:06:56,290
Kalau rasa betul, memang betul.

134
00:06:57,530 --> 00:06:58,289
saya tahu

135
00:06:58,290 --> 00:07:00,209
anda lelaki kewangan sentiasa suka

136
00:07:00,210 --> 00:07:02,769
untuk mengira sesuatu
seperti pulangan dan kerugian.

137
00:07:02,770 --> 00:07:04,490
Anda sentiasa merancang untuk hari hujan.

138
00:07:05,290 --> 00:07:07,699
Tetapi cinta itu tidak rasional.

139
00:07:07,700 --> 00:07:09,290
Ia emosi.

140
00:07:09,820 --> 00:07:11,090
Dan saya boleh memberitahu anda,

141
00:07:11,410 --> 00:07:12,619
jika takdir mempunyai hubungan

142
00:07:12,620 --> 00:07:13,970
tersedia untuk kamu berdua,

143
00:07:14,020 --> 00:07:15,529
sama ada anda hanya melalui atau menyeberang jalan,

144
00:07:15,530 --> 00:07:16,619
anda tidak boleh melarikan diri.

145
00:07:16,620 --> 00:07:18,170
Berlari sepanjang jalan di sini tidak berguna.

146
00:07:22,730 --> 00:07:24,380
Jadi, Encik Li,

147
00:07:25,060 --> 00:07:28,090
anda hanya membuat masalah untuk diri sendiri.

148
00:07:31,230 --> 00:07:33,530
Perhatikan perkara di sini.
Saya akan pergi menyemak perkara-perkara.

149
00:07:49,170 --> 00:07:55,070
♪Apa yang penting bagi saya ialah apa yang anda perlukan♪

150
00:07:56,990 --> 00:08:01,329
♪Tidak lebih, tidak kurang.
Saya hanya berharap saya dapat memberikannya kepada awak♪

151
00:08:01,330 --> 00:08:02,650
Kenapa awak?

152
00:08:03,590 --> 00:08:10,460
♪Apa yang saya hargai ialah apa yang saya miliki♪

153
00:08:11,590 --> 00:08:17,260
♪Sedikit demi sedikit,
Saya hanya berharap awak ada bersama saya♪

154
00:08:18,400 --> 00:08:22,589
♪Janji manis dan kata-kata cinta itu♪

155
00:08:22,590 --> 00:08:26,019
♪Seperti bunga api
menerangi langit tengah malam♪

156
00:08:26,020 --> 00:08:28,460
Berhenti main-main.
Penuhi kontrak.

157
00:08:30,500 --> 00:08:31,879
Penuhi kontrak.

158
00:08:31,880 --> 00:08:33,819
♪Meninggalkan saya berasa seperti
Saya berjalan di udara♪

159
00:08:33,820 --> 00:08:38,670
♪Kata-kata kasar, pembohongan,
dan kata-kata yang saya tidak dapat memahami♪

160
00:08:39,160 --> 00:08:41,199
♪Semua berpakaian dalam kemegahan hampa♪

161
00:08:41,200 --> 00:08:45,950
♪Mimpi, karut,
dan kata-kata yang tersembunyi dalam hati saya♪

162
00:08:46,270 --> 00:08:50,910
♪Di bawah pandangan yang membara ini♪

163
00:09:05,560 --> 00:09:11,770
♪Apa yang saya impikan ialah bersama awak♪

164
00:09:13,320 --> 00:09:19,520
♪Berpegangan tangan dan berjalan
pada kadar yang stabil♪

165
00:09:20,030 --> 00:09:27,180
♪Apa yang saya dambakan ialah sesuatu yang berkekalan♪

166
00:09:27,890 --> 00:09:34,430
♪Hari demi hari,
hanya memeluk awak erat♪

167
00:09:34,760 --> 00:09:39,109
♪Janji manis dan kata-kata cinta itu♪

168
00:09:39,110 --> 00:09:43,089
♪Seperti bunga api
menerangi langit tengah malam♪

169
00:09:43,090 --> 00:09:48,120
♪Kebenaran, pembohongan,
dan kata-kata untuk penampilan♪

170
00:09:48,310 --> 00:09:50,219
♪Meninggalkan saya berasa seperti
Saya berjalan di udara♪

171
00:09:50,220 --> 00:09:55,570
♪Kata-kata kasar, pembohongan,
dan kata-kata yang saya tidak dapat memahami♪

172
00:09:55,680 --> 00:09:57,529
♪Semua berpakaian dalam kemegahan hampa♪

173
00:09:57,530 --> 00:10:02,490
♪Mimpi, karut,
dan kata-kata yang tersembunyi dalam hati saya♪

174
00:10:02,660 --> 00:10:08,330
♪Di bawah pandangan yang membara ini♪

175
00:10:11,690 --> 00:10:16,829
♪Janji manis dan kata-kata cinta itu♪

176
00:10:16,830 --> 00:10:21,389
♪Seperti bunga api
menerangi langit tengah malam♪

177
00:10:21,390 --> 00:10:27,520
♪Mimpi, karut,
dan kata-kata yang tersembunyi dalam hati saya♪

178
00:10:34,290 --> 00:10:34,859
saya guna

179
00:10:34,860 --> 00:10:36,809
kamera kecil ini

180
00:10:36,810 --> 00:10:39,219
untuk meminta pakar membimbingnya dari jauh.

181
00:10:39,220 --> 00:10:41,379
Mereka merawat anaknya selama beberapa bulan,

182
00:10:41,380 --> 00:10:42,929
dan hasilnya sangat baik.

183
00:10:42,930 --> 00:10:45,300
Sekarang, mereka berada di Shanghai
untuk susulan.

184
00:10:45,900 --> 00:10:47,099
Mereka akan kembali dalam beberapa hari.

185
00:10:47,100 --> 00:10:49,649
- Itu bukan perkara yang sama.
- Bagaimana ia tidak sama?

186
00:10:49,650 --> 00:10:51,090
Dah beberapa hari saya tak jumpa awak.

187
00:10:51,280 --> 00:10:53,000
- Bagaimana awak menjadi kurus?
- Anak lelakinya, Xin Ba,

188
00:10:53,000 --> 00:10:54,640
dapat rawatan
di tempat yang begitu terpencil

189
00:10:54,640 --> 00:10:58,019
dipandu oleh pakar perubatan antarabangsa.

190
00:10:58,020 --> 00:10:59,340
Apa yang memungkinkan itu?

191
00:11:02,560 --> 00:11:05,859
(Xin Awak)

192
00:11:05,860 --> 00:11:07,379
(Xin Awak,)

193
00:11:07,380 --> 00:11:08,940
(ini Qian Fei.)

194
00:11:09,690 --> 00:11:11,730
(Saya berlaku
untuk melihat video pendek anda.)

195
00:11:12,050 --> 00:11:13,770
(Apa khabar awak dan Xin Ba?)

196
00:12:04,810 --> 00:12:06,370
Hello, Xin You.

197
00:12:07,290 --> 00:12:09,820
Awak nampak mesej saya hantar awak, kan?

198
00:12:12,810 --> 00:12:15,250
Xin You, awak berada di Shanghai sekarang?

199
00:12:16,170 --> 00:12:17,770
saya ada masa.

200
00:12:18,450 --> 00:12:20,300
Okay, esok kita jumpa.

201
00:12:21,380 --> 00:12:23,010
Okay. jumpa esok.

202
00:12:43,930 --> 00:12:45,219
saya minta maaf sangat

203
00:12:45,220 --> 00:12:47,809
untuk mempunyai anda bermain
dengan Xin Ba sekian lama.

204
00:12:47,810 --> 00:12:48,809
Tidak sama sekali.

205
00:12:48,810 --> 00:12:50,289
Melihat sejauh mana rawatannya berjalan lancar,

206
00:12:50,290 --> 00:12:51,820
Saya tidak boleh lebih gembira.

207
00:12:52,810 --> 00:12:54,019
Kita perlu berterima kasih kepada Yifei.

208
00:12:54,020 --> 00:12:54,769
Selepas awak pergi,

209
00:12:54,770 --> 00:12:57,689
seorang pakar telah merawat
Xin Ba dalam talian.

210
00:12:57,690 --> 00:13:00,370
Perjalanan ke Shanghai ini adalah
untuk berjumpa dengan pakar secara peribadi.

211
00:13:00,690 --> 00:13:03,339
Pakar itu berkata bahawa Xin Ba
kemahiran sosial dan bahasa

212
00:13:03,340 --> 00:13:04,449
telah pun pulih.

213
00:13:04,450 --> 00:13:06,569
Dia lebih kurang sama
seperti kanak-kanak lain seusianya.

214
00:13:06,570 --> 00:13:07,739
itu hebat.

215
00:13:07,740 --> 00:13:10,300
Dalam kes itu, dia akan dapat
mendapat lebih ramai kawan pada masa hadapan.

216
00:13:10,410 --> 00:13:11,529
Saya ingat satu masa,

217
00:13:11,530 --> 00:13:13,700
dia bergaduh dengan Ji.

218
00:13:13,900 --> 00:13:14,610
ya.

219
00:13:14,860 --> 00:13:16,340
Dan ada berita yang lebih baik.

220
00:13:17,050 --> 00:13:18,979
Syarikat Yifei, Fulaxida,

221
00:13:18,980 --> 00:13:22,130
memilih daerah kita sebagai pilihan pertamanya
untuk menubuhkan ladang eksperimen.

222
00:13:22,260 --> 00:13:23,569
Ekonomi seluruh daerah kita

223
00:13:23,570 --> 00:13:24,850
telah dirangsang.

224
00:13:25,020 --> 00:13:25,960
Lain kali anda melawat,

225
00:13:25,960 --> 00:13:27,920
anda tidak perlu risau
tentang kereta anda rosak.

226
00:13:27,920 --> 00:13:29,019
Di jalan-jalan gunung terpencil,

227
00:13:29,020 --> 00:13:31,379
trak penghantaran akan datang
dan pergi setiap hari.

228
00:13:31,380 --> 00:13:34,300
Fulaxida ialah syarikat Li Yifei?

229
00:13:35,140 --> 00:13:36,580
Itu kerja sampingan dia.

230
00:13:37,050 --> 00:13:38,139
Bagaimanapun,

231
00:13:38,140 --> 00:13:41,180
dia mesti menjadi pemegang saham utama
dalam Fulaxida.

232
00:13:45,220 --> 00:13:46,010
Tengok.

233
00:13:46,740 --> 00:13:47,769
Ini sebelum kami pergi.

234
00:13:47,770 --> 00:13:50,139
Yifei membawa penasihat teknologi baharunya

235
00:13:50,140 --> 00:13:51,130
ke tempat kami.

236
00:13:51,740 --> 00:13:54,169
Dia cakap dia nak
untuk membuat apl penstriman langsung

237
00:13:54,170 --> 00:13:56,649
untuk lembu dan biri-biri.

238
00:13:56,650 --> 00:13:57,940
Ia agak menarik.

239
00:13:59,650 --> 00:14:02,099
Saya mendengar syarikat Yifei
dan syarikat Encik Lu

240
00:14:02,100 --> 00:14:03,420
sedang bekerjasama dalam teknologi.

241
00:14:03,450 --> 00:14:04,859
Dengan cara ini, pengguna masa depan

242
00:14:04,860 --> 00:14:06,569
boleh log masuk terus ke dalam aplikasi

243
00:14:06,570 --> 00:14:09,540
untuk menyemak produk ladang
mereka telah membuat pra-pesanan dalam talian.

244
00:14:10,170 --> 00:14:11,019
daripada

245
00:14:11,020 --> 00:14:13,460
bercambah, kelahiran, dan pertumbuhan,

246
00:14:13,620 --> 00:14:15,580
sampai ke meja makan.

247
00:14:15,690 --> 00:14:17,019
Hebat kan?

248
00:14:17,020 --> 00:14:18,700
Dia mempunyai fikiran yang hebat untuk perniagaan.

249
00:14:18,980 --> 00:14:21,099
Ya ampun, pada masa saya tidak sedar,

250
00:14:21,100 --> 00:14:22,250
dia dah buat banyak sangat.

251
00:14:23,770 --> 00:14:24,929
Dalam jumlah masa yang sama,

252
00:14:24,930 --> 00:14:26,339
Saya bekerja keras

253
00:14:26,340 --> 00:14:28,130
hanya untuk mendapatkan dari satu hingga sepuluh.

254
00:14:28,380 --> 00:14:30,339
Dia sudah pergi dari sepuluh kepada lima puluh.

255
00:14:30,340 --> 00:14:31,569
Jika anda meletakkannya seperti itu,

256
00:14:31,570 --> 00:14:32,890
anda boleh berbangga juga.

257
00:14:33,340 --> 00:14:34,700
Dalam jumlah masa yang sama,

258
00:14:34,740 --> 00:14:36,049
anda bertambah baik sepuluh kali ganda.

259
00:14:36,050 --> 00:14:37,730
Dia hanya meningkat lima kali ganda.

260
00:14:38,500 --> 00:14:39,460
Pada catatan itu,

261
00:14:39,690 --> 00:14:42,049
Xin Ba berubah dari sifar kepada satu.

262
00:14:42,050 --> 00:14:43,460
Itu sedikit kemajuan dari dia

263
00:14:43,740 --> 00:14:46,049
sudah terasa seperti satu keajaiban yang besar kepada saya.

264
00:14:46,050 --> 00:14:47,409
Cikgu Fei.

265
00:14:47,410 --> 00:14:47,979
Xin Ba.

266
00:14:47,980 --> 00:14:48,529
Xin Ba.

267
00:14:48,530 --> 00:14:49,139
saya gembira.

268
00:14:49,140 --> 00:14:49,689
Gembira, ya?

269
00:14:49,690 --> 00:14:50,970
Ucapkan selamat tinggal kepada Cikgu Fei.

270
00:14:51,050 --> 00:14:52,130
Kita kena balik sekarang.

271
00:14:52,570 --> 00:14:53,850
Anda akan pergi sekarang?

272
00:14:53,930 --> 00:14:55,169
Dia perlu kembali ke sekolah.

273
00:14:55,170 --> 00:14:56,850
Kami menempah penerbangan untuk malam ini.

274
00:14:57,050 --> 00:14:58,220
Kami juga berharap anda

275
00:14:58,650 --> 00:15:00,090
boleh datang melawat kami bila ada masa.

276
00:15:00,260 --> 00:15:01,219
saya akan.

277
00:15:01,220 --> 00:15:02,770
Kemudian saya akan jumpa awak keluar.

278
00:15:02,930 --> 00:15:03,610
Okay.

279
00:15:12,040 --> 00:15:13,080
(Amaran Pusat Anti-Penipuan: Apabila anda
terima mesej melalui video atau iMessage)

280
00:15:13,080 --> 00:15:13,899
(atau alat pemesejan segera lain
daripada seseorang yang mengaku sebagai bos)

281
00:15:13,899 --> 00:15:14,580
(atau rakan yang menukar nombor mereka,
sila berjaga-jaga.)

282
00:15:17,860 --> 00:15:20,370
(Sudah banyak hari
dan dia masih belum menghubungi saya.)

283
00:15:43,000 --> 00:15:45,920
(Li yang berlagak)

284
00:15:55,040 --> 00:15:58,280
(Lu Ze: Satu lagi hari yang menggembirakan)

285
00:16:10,740 --> 00:16:12,300
Rasanya semua orang

286
00:16:12,690 --> 00:16:14,540
berada di sekeliling anda,

287
00:16:16,050 --> 00:16:17,180
kecuali saya.

288
00:16:19,020 --> 00:16:20,610
Ia seperti anda telah menutup saya.

289
00:16:59,340 --> 00:17:00,610
Hello.

290
00:17:01,380 --> 00:17:02,250
Sayang.

291
00:17:05,410 --> 00:17:07,250
So handsome for a blockhead.

292
00:17:07,650 --> 00:17:10,729
Awak yang bodoh. Saya berlari ke
the greenhouse to adjust some equipment.

293
00:17:10,730 --> 00:17:12,050
Jadi, awak rindu saya?

294
00:17:12,860 --> 00:17:14,050
Saya rindu awak sampai mati.

295
00:17:15,820 --> 00:17:17,220
Let me tell you some gossip.

296
00:17:17,250 --> 00:17:18,330
Apa itu?

297
00:17:18,540 --> 00:17:19,420
Li Yifei

298
00:17:19,870 --> 00:17:22,619
came all the way here and has been
thinking about Qian Fei day and night.

299
00:17:22,620 --> 00:17:24,050
He doesn't even realize it himself.

300
00:17:26,450 --> 00:17:28,140
Jadi begitulah keadaannya.

301
00:17:28,780 --> 00:17:29,929
Saya akan berjumpa dengan Fei.

302
00:17:29,930 --> 00:17:31,620
Do you think I should tell her?

303
00:17:31,730 --> 00:17:32,900
Tidak.

304
00:17:33,140 --> 00:17:34,750
Apa sahaja yang anda lakukan,
don't get involved in this.

305
00:17:34,750 --> 00:17:36,560
Biarkan sahaja mereka berdua
memikirkannya secara semula jadi.

306
00:17:36,560 --> 00:17:38,760
Jika orang luar terlibat,
it'll put a lot of pressure on them.

307
00:17:40,340 --> 00:17:41,460
Baiklah, kalau begitu.

308
00:17:42,010 --> 00:17:43,700
Dengarkan saya, anda tidak boleh salah.

309
00:17:44,250 --> 00:17:45,620
Okay, I'm hanging up now.

310
00:17:51,930 --> 00:17:56,050
Jadi, saya terpaksa meletakkan
telefon saya setiap hari.

311
00:17:57,010 --> 00:17:58,730
Saya masak sendiri.

312
00:17:59,450 --> 00:18:01,860
I looked at job postings by myself.

313
00:18:02,490 --> 00:18:04,460
I did the housework by myself.

314
00:18:04,820 --> 00:18:07,420
Every day, I'd say good night
ke dinding.

315
00:18:09,060 --> 00:18:10,779
Dan kemudian anda berasa sunyi.

316
00:18:10,780 --> 00:18:12,490
Jadi awak ajak saya keluar.

317
00:18:18,010 --> 00:18:19,530
Sebenarnya...

318
00:18:22,730 --> 00:18:24,249
Anda berdua benar-benar sesuatu yang lain.

319
00:18:24,250 --> 00:18:25,250
Ada awak...

320
00:18:26,620 --> 00:18:27,449
Dia...

321
00:18:27,450 --> 00:18:29,209
awak dan saya...

322
00:18:29,210 --> 00:18:31,010
Boleh awak habiskan sahaja
ayat anda sudah?

323
00:18:31,210 --> 00:18:33,810
Tidakkah anda berasa seperti keadaan anda sekarang

324
00:18:34,150 --> 00:18:37,080
bukan sedang jatuh cinta, tetapi seperti yang pernah anda alami
baru lepas putus cinta?

325
00:18:38,300 --> 00:18:39,530
Kenapa awak cakap macam tu?

326
00:18:40,860 --> 00:18:43,169
Kerana saya merasakan sesuatu yang berbeza

327
00:18:43,170 --> 00:18:45,490
emosi dan getaran daripada anda.

328
00:18:45,860 --> 00:18:47,660
Apa awak, anjing?

329
00:18:49,690 --> 00:18:52,460
Saya hanya berasa sangat malu.

330
00:18:52,580 --> 00:18:53,810
saya fikir

331
00:18:53,970 --> 00:18:56,490
ciuman dengannya itu hanyalah mimpi.

332
00:18:57,210 --> 00:18:58,940
Sekarang, untuk mengelakkan saya,

333
00:18:59,110 --> 00:19:01,530
dia menggunakan perjalanan perniagaan
sebagai alasan untuk lari jauh.

334
00:19:02,780 --> 00:19:04,630
Keadaan ini begitu janggal.

335
00:19:05,170 --> 00:19:06,730
Bagaimana saya memecahkan ais?

336
00:19:07,820 --> 00:19:08,970
Fei.

337
00:19:09,210 --> 00:19:10,490
Serius.

338
00:19:10,620 --> 00:19:12,570
Saya pasti awak suka dia.

339
00:19:16,970 --> 00:19:18,730
Saya tidak pernah memikirkannya.

340
00:19:19,300 --> 00:19:20,660
Tidak pernah terfikir tentangnya?

341
00:19:20,930 --> 00:19:21,970
Bagaimana dengan sekarang?

342
00:19:24,210 --> 00:19:25,290
Biar saya fikir.

343
00:19:29,010 --> 00:19:31,250
Saya tidak fikir saya akan memanggilnya "suka."

344
00:19:32,210 --> 00:19:33,490
Itu sahaja

345
00:19:34,010 --> 00:19:36,100
ia agak membosankan apabila dia tiada di rumah.

346
00:19:36,170 --> 00:19:37,970
Mungkin saya hanya biasa memasak untuknya.

347
00:19:39,820 --> 00:19:40,900
Bagaimana dengan ini?

348
00:19:42,010 --> 00:19:43,770
Biar saya bantu anda menyelesaikan pemikiran anda.

349
00:19:44,780 --> 00:19:47,220
Mari kita tidak bercakap tentang
sama ada awak suka dia atau tidak buat masa ini.

350
00:19:47,300 --> 00:19:48,940
Pertama, anda perlu mengaku

351
00:19:49,300 --> 00:19:51,860
bahawa dia mungkin bukan salah seorang daripada kita.

352
00:19:52,490 --> 00:19:54,379
Tengok apa yang dia makan,
memakai, dan melakukan untuk keseronokan.

353
00:19:54,380 --> 00:19:55,969
Dia bukan dalam liga yang sama dengan awak.

354
00:19:55,970 --> 00:19:58,539
Jadi, dia dalam liga apa,
dan saya berada dalam liga apa?

355
00:19:58,540 --> 00:19:59,139
awak?

356
00:19:59,140 --> 00:20:00,249
Adakah anda perlu bertanya?

357
00:20:00,250 --> 00:20:02,420
Anda berada dalam liga akar umbi.

358
00:20:03,820 --> 00:20:05,220
Tetapi dia?

359
00:20:05,340 --> 00:20:07,169
Dia dalam liga kaya dan kacak.

360
00:20:07,170 --> 00:20:09,730
Dia mempunyai begitu banyak cara untuk membuat wang.

361
00:20:09,860 --> 00:20:10,779
Lu Ze memberitahu saya

362
00:20:10,780 --> 00:20:12,299
bahawa Li Yifei melabur dalam Fulaxida.

363
00:20:12,300 --> 00:20:13,730
Dia mempunyai banyak saham.

364
00:20:14,210 --> 00:20:15,819
Dia menjual rumahnya.

365
00:20:15,820 --> 00:20:17,139
Apa langkah besar.

366
00:20:17,140 --> 00:20:19,140
Dia melabur berpuluh juta.

367
00:20:20,010 --> 00:20:21,730
saya dengar

368
00:20:21,860 --> 00:20:24,380
bahawa ayahnya membelikannya rumah itu.

369
00:20:25,140 --> 00:20:27,139
Kemudian, rumah itu dihargai nilainya,

370
00:20:27,140 --> 00:20:28,860
jadi dia menjualnya

371
00:20:28,930 --> 00:20:30,420
dan kemudian membuat pelaburan itu.

372
00:20:30,450 --> 00:20:33,140
Dan sekarang, dia sangat rosak
dia kena jadi housemate aku.

373
00:20:34,380 --> 00:20:35,579
Jangan cakap pasal dia.

374
00:20:35,580 --> 00:20:37,380
Mari bercakap tentang Lu Ze anda.

375
00:20:37,490 --> 00:20:39,810
Dia tiba-tiba bertukar kerjaya
untuk menceburi bidang pertanian.

376
00:20:40,140 --> 00:20:42,779
Bagaimana anda boleh membawa diri anda
untuk menyokongnya?

377
00:20:42,780 --> 00:20:43,860
Qian Fei,

378
00:20:44,140 --> 00:20:45,899
boleh tolong fokus?

379
00:20:45,900 --> 00:20:47,689
Di mana perhatian anda
merayau ke sekarang?

380
00:20:47,690 --> 00:20:49,169
Saya bercakap dengan awak tentang Li Yifei.

381
00:20:49,170 --> 00:20:51,220
Kenapa awak membesarkan
Lu Ze dan pertanian?

382
00:20:52,970 --> 00:20:55,169
Tidakkah anda perasan tabiat anda?

383
00:20:55,170 --> 00:20:57,460
Setiap kali kita bercakap
tentang sesuatu yang anda benar-benar mengambil berat tentang,

384
00:20:57,690 --> 00:20:58,940
awak tukar topik.

385
00:21:11,900 --> 00:21:13,570
Saya tidak tahu apa yang berlaku
dengan kamu berdua.

386
00:21:14,010 --> 00:21:14,929
Bagaimanapun, saya fikir

387
00:21:14,930 --> 00:21:16,539
anda hanya perlu mengambilnya
satu langkah pada satu masa.

388
00:21:16,540 --> 00:21:18,460
Biarkan semuanya pada masa.

389
00:21:19,650 --> 00:21:20,900
Tunggu dan lihat apa yang berlaku.

390
00:21:22,010 --> 00:21:22,929
Saya akan mendengar anda.

391
00:21:22,930 --> 00:21:24,700
Tunggu dan lihat,
dan biarkan alam mengambil jalannya.

392
00:21:26,380 --> 00:21:27,250
terima kasih.

393
00:21:30,170 --> 00:21:32,389
By the way, ketua kelas kami
memanggil saya dan berkata

394
00:21:32,390 --> 00:21:34,899
perjumpaan kelas lima tahun kami
adalah pada hari Sabtu.

395
00:21:34,900 --> 00:21:37,339
Penasihat akademik kami juga akan pergi.
Dia bertanya sama ada semua orang bebas.

396
00:21:37,340 --> 00:21:38,860
Tiada masalah, saya pasti akan ke sana.

397
00:21:40,580 --> 00:21:43,050
Tetapi saya fikir dia mesti bertanya
Wang Ruohai juga.

398
00:21:43,210 --> 00:21:45,730
Jika dia pergi, adakah kamu akan...

399
00:21:46,170 --> 00:21:48,209
Adakah saya akan menjadi apa? Sudah tentu tidak.

400
00:21:48,210 --> 00:21:50,489
Saya sudah bekerja dengannya
di Shanlifang sekian lama.

401
00:21:50,490 --> 00:21:51,530
Adakah anda sudah lupa?

402
00:21:52,540 --> 00:21:53,379
itu bagus.

403
00:21:53,380 --> 00:21:55,539
Bagaimanapun, saya akan berada di luar bandar pada hari itu.

404
00:21:55,540 --> 00:21:57,209
Jadi saya tidak akan membuat perjalanan khas kembali.

405
00:21:57,210 --> 00:21:59,050
Say hi to everyone for me.

406
00:22:00,010 --> 00:22:01,250
Anda tidak akan pergi?

407
00:22:01,650 --> 00:22:02,250
Kemudian...

408
00:22:02,580 --> 00:22:03,579
Jika anda tidak pergi,

409
00:22:03,580 --> 00:22:04,899
Saya akan bersendirian.

410
00:22:04,900 --> 00:22:07,570
Saya perlu menghadapi Wang Ruohai seorang diri.

411
00:22:07,970 --> 00:22:09,900
Kenapa awak perlu berhadapan dengan dia?

412
00:22:10,690 --> 00:22:11,660
Biar saya beritahu awak.

413
00:22:11,970 --> 00:22:13,969
Jika dia cuba mendekati anda,

414
00:22:13,970 --> 00:22:15,009
ia adalah penyelesaian yang mudah.

415
00:22:15,010 --> 00:22:17,000
Beri dia beberapa tamparan sahaja
dan selesai dengannya.

416
00:22:18,650 --> 00:22:20,050
Jadi dengan senang hati diputuskan.

417
00:22:20,140 --> 00:22:22,330
Projek anda ini adalah projek yang hebat.

418
00:22:22,970 --> 00:22:25,100
Anak-anak muda di kampung
semua dah pergi kerja.

419
00:22:25,300 --> 00:22:26,380
Di kampung kami sahaja,

420
00:22:26,540 --> 00:22:27,539
ada

421
00:22:27,540 --> 00:22:29,449
banyak tanah terbiar.

422
00:22:29,450 --> 00:22:31,059
Jika anda boleh mengambil mereka

423
00:22:31,060 --> 00:22:33,140
dan menggunakannya untuk bidang eksperimen
dan pembangunan

424
00:22:33,390 --> 00:22:34,960
untuk membantu petani
menambah pendapatan mereka,

425
00:22:34,960 --> 00:22:36,860
itu akan menjadi perbuatan yang benar-benar mulia.

426
00:22:37,060 --> 00:22:38,339
Ketua Kampung, jangan risau.

427
00:22:38,340 --> 00:22:40,139
Our original intention for this project

428
00:22:40,140 --> 00:22:42,730
is to increase the overall income
daripada para petani.

429
00:22:43,300 --> 00:22:44,579
Saya percaya itu.

430
00:22:44,580 --> 00:22:45,460
macam mana?

431
00:22:47,170 --> 00:22:48,420
Ini Encik Sang.

432
00:22:50,580 --> 00:22:52,689
Lihat, tanah di sana
dan tanah di sana,

433
00:22:52,690 --> 00:22:54,779
they're all very fertile,
just need a bit more water.

434
00:22:54,780 --> 00:22:55,339
ya.

435
00:22:55,340 --> 00:22:56,539
Ini semua tanah yang baik.

436
00:22:56,540 --> 00:22:57,290
ya.

437
00:23:07,410 --> 00:23:08,900
Yifei, I have to press you on this.

438
00:23:10,100 --> 00:23:12,180
Para petani di sini
semua sedang menunggu dengan penuh semangat.

439
00:23:14,410 --> 00:23:16,059
awak bercakap
about the financing, right?

440
00:23:16,060 --> 00:23:17,050
ya.

441
00:23:17,300 --> 00:23:20,900
Didn't you say a few days ago that you were
going to start further financing?

442
00:23:21,930 --> 00:23:22,929
Sekarang awak...

443
00:23:22,930 --> 00:23:23,900
Ma Li.

444
00:23:24,170 --> 00:23:26,220
Saya masih rasa masih terlalu awal
untuk mencari pembiayaan sekarang.

445
00:23:27,060 --> 00:23:28,010
Tidak, Yifei.

446
00:23:31,250 --> 00:23:32,250
apa maksud awak?

447
00:23:32,690 --> 00:23:33,970
Awak terus ke sana ke mari.

448
00:23:33,970 --> 00:23:35,640
Satu minit anda berkata anda akan mendapat pembiayaan,
seterusnya anda berkata anda tidak akan.

449
00:23:35,640 --> 00:23:36,580
Apa yang berlaku kepada anda?

450
00:23:38,820 --> 00:23:40,290
Orang yang anda jumpa sebelum ini

451
00:23:40,410 --> 00:23:41,649
adakah Encik Sang, kan?

452
00:23:41,650 --> 00:23:42,460
ya.

453
00:23:42,620 --> 00:23:43,730
Adakah ada orang lain?

454
00:23:44,380 --> 00:23:45,860
Terdapat juga Encik Liao Jinshan.

455
00:23:46,720 --> 00:23:48,680
Li Yifei, jika anda mempunyai sesuatu untuk dikatakan,
katakan sahaja.

456
00:23:48,680 --> 00:23:50,729
Kenapa saya rasa macam
awak menyoal saya?

457
00:23:50,730 --> 00:23:52,180
Jangan jumpa dia lagi.

458
00:23:52,210 --> 00:23:53,660
Anda tidak boleh membezakan yang baik daripada yang buruk.

459
00:23:54,900 --> 00:23:56,449
Anda pergi terlalu jauh dengan mengatakan itu.

460
00:23:56,450 --> 00:23:59,059
Bukankah Encik Sang telah diperkenalkan
melalui hubungan anda?

461
00:23:59,060 --> 00:24:01,200
Jika anda menolaknya sekarang,
ia sama seperti menolak diri sendiri.

462
00:24:01,200 --> 00:24:02,900
Saya akui saya salah menilai dia kali ini.

463
00:24:07,620 --> 00:24:09,290
Tetapi kali ini, saya sangat yakin

464
00:24:10,450 --> 00:24:12,819
bahawa Encik Sang mempunyai motif tersembunyi
dari awal lagi

465
00:24:12,820 --> 00:24:14,330
dalam menghampiri Fulaxida.

466
00:24:16,930 --> 00:24:18,700
Saya tidak tahu mengapa anda berkata ini.

467
00:24:18,780 --> 00:24:20,970
Mungkin anda pernah
alasan dan pertimbangan anda sendiri.

468
00:24:21,060 --> 00:24:22,570
Tetapi apa yang saya ingin katakan ialah,

469
00:24:22,970 --> 00:24:24,379
tidak kira apa yang anda dengar,

470
00:24:24,380 --> 00:24:25,680
apabila para petani
menimbulkan masalah beberapa hari lalu,

471
00:24:25,680 --> 00:24:26,800
kalau bukan kerana Encik Sang,

472
00:24:26,800 --> 00:24:29,250
lidah perak anda sahaja mungkin tidak
sudah cukup untuk menanganinya.

473
00:24:29,250 --> 00:24:31,560
Saya tahu anda merujuk kepada fakta
bahawa Encik Sang merasuah petani-petani itu.

474
00:24:31,560 --> 00:24:33,400
Sebab itu mereka bersetuju
untuk bekerjasama dengan projek kami, bukan?

475
00:24:33,400 --> 00:24:35,730
ya. Oleh kerana anda sudah tahu, maka anda...

476
00:24:37,340 --> 00:24:38,250
Ma Li,

477
00:24:39,340 --> 00:24:41,420
maka tahukah kamu
bahawa bantahan petani

478
00:24:42,210 --> 00:24:44,620
telah diatur oleh Encik Sang
dari awal lagi?

479
00:25:10,300 --> 00:25:11,220
Encik Liao,

480
00:25:11,300 --> 00:25:13,970
kenapa awak tak bagi saya
pandangan sebelum datang?

481
00:25:14,730 --> 00:25:15,860
Jom bincang dalam kereta.

482
00:25:17,540 --> 00:25:19,290
Saya baru sahaja hendak pergi ke mesyuarat.

483
00:25:50,560 --> 00:25:53,360
(Fail siasatan pada akaun Weibo,
Diansansan)

484
00:25:53,730 --> 00:25:55,290
Encik Sang, anda seorang pelakon yang cemerlang.

485
00:25:55,650 --> 00:25:57,290
Anda bermain dengan baik.

486
00:25:57,960 --> 00:26:00,209
(Fail siasatan pada akaun Weibo,
Diansansan)

487
00:26:00,210 --> 00:26:00,929
Encik Liao,

488
00:26:00,930 --> 00:26:03,100
ini maklumatnya
daripada Diansansan Weibo yang kami temui.

489
00:26:17,650 --> 00:26:20,730
Encik Liao, anda benar-benar seorang veteran
daripada dunia perniagaan.

490
00:26:21,210 --> 00:26:22,570
Jadi cepat.

491
00:26:24,970 --> 00:26:26,100
apa maksud awak?

492
00:26:29,580 --> 00:26:30,330
Hello?

493
00:26:31,490 --> 00:26:32,920
Saya akan berada di lapangan terbang dalam satu jam.

494
00:26:32,920 --> 00:26:35,280
Bantu saya mengenal pasti semua maklumat yang berkaitan
kepada pemegang saham yang diganti

495
00:26:35,280 --> 00:26:36,409
semasa menjalankan projek

496
00:26:36,409 --> 00:26:39,250
undertaken by Zhizhong
over the past ten years,

497
00:26:39,250 --> 00:26:40,409
menyusunnya, dan menghantarnya kepada saya.

498
00:26:40,410 --> 00:26:42,100
Tiada masalah. sekeping kek.

499
00:26:42,250 --> 00:26:43,490
Saya akan menghubungi awak apabila saya mendarat.

500
00:26:53,600 --> 00:26:56,400
(Pasukan Projek Zhizhong: Ringkasan
mengenai Penyingkiran Pemegang Saham pertengahan projek)

501
00:27:46,360 --> 00:27:47,079
(Qian Fei)

502
00:27:47,080 --> 00:27:50,000
(Penumpang yang dihormati, penerbangan anda CY3357
dijangka berlepas dalam masa 90 minit.)

503
00:27:50,000 --> 00:27:51,359
(Please arrange
jadual anda dengan sewajarnya)

504
00:27:51,359 --> 00:27:53,440
(untuk mengelak terlepas penerbangan anda.
Kami mendoakan perjalanan yang menyenangkan.)

505
00:28:54,930 --> 00:28:55,860
Class President.

506
00:28:58,580 --> 00:28:59,530
Qian Fei?

507
00:29:01,210 --> 00:29:02,660
Anda Qian Fei?

508
00:29:03,780 --> 00:29:04,900
Ya tuhanku.

509
00:29:05,250 --> 00:29:07,520
Did you get plastic surgery?
How did you get so beautiful?

510
00:29:07,520 --> 00:29:08,859
What do you mean, plastic surgery?

511
00:29:08,860 --> 00:29:10,810
Walaupun saya mahu,
Saya tidak mempunyai wang.

512
00:29:12,690 --> 00:29:13,960
Berhenti merenung saya.

513
00:29:13,960 --> 00:29:16,440
Even if I did get work done, you wouldn't
be able to tell just by looking.

514
00:29:18,060 --> 00:29:21,180
At this reunion today, a lot of people
have really impressed me.

515
00:29:21,180 --> 00:29:22,660
Everyone has their own achievements.

516
00:29:23,010 --> 00:29:24,900
Especially that Wang Ruohai.

517
00:29:25,340 --> 00:29:26,700
Tetapi selepas melihat awak,

518
00:29:26,900 --> 00:29:29,729
I can predict that you will definitely
menjadi orang yang paling mengejutkan

519
00:29:29,730 --> 00:29:30,969
dari kelas kita malam ini.

520
00:29:30,970 --> 00:29:32,220
Bar tiada.

521
00:29:34,730 --> 00:29:36,940
Jangan hanya berdiri di situ. jom pergi.
Saya telah menunggu awak.

522
00:29:36,970 --> 00:29:37,660
jom pergi.

523
00:29:41,730 --> 00:29:43,660
Tunggu sebentar sebelum anda masuk. Tunggu.

524
00:29:45,250 --> 00:29:46,330
Lelaki.

525
00:29:46,970 --> 00:29:47,929
lelaki,

526
00:29:47,930 --> 00:29:50,530
buka mata anda dan lihat siapa di sini!

527
00:29:52,300 --> 00:29:53,140
Jom masuk!

528
00:29:53,490 --> 00:29:54,770
Hello semua.

529
00:29:55,820 --> 00:29:57,299
Bukankah itu Qian Fei?

530
00:29:57,300 --> 00:29:58,460
Ya, Qian Fei.

531
00:29:58,490 --> 00:29:59,700
Hello, tuan.

532
00:30:00,450 --> 00:30:01,490
Duduk.

533
00:30:06,380 --> 00:30:09,250
Qian Fei, come on, have a seat.

534
00:30:11,210 --> 00:30:12,330
Apa khabar semua?

535
00:30:12,860 --> 00:30:15,619
Jom makan. Jom, kita makan.

536
00:30:15,620 --> 00:30:17,470
Jom, kita makan.

537
00:30:17,580 --> 00:30:18,619
Jom, makan.

538
00:30:18,620 --> 00:30:20,180
Makan sebelum sejuk.

539
00:30:21,650 --> 00:30:23,010
Baiklah, murid-muridku yang dikasihi,

540
00:30:23,620 --> 00:30:24,649
setiap tahun,

541
00:30:24,650 --> 00:30:27,730
apabila saya dapat melihat anda semua anak-anak,

542
00:30:28,010 --> 00:30:31,010
it makes me so very happy.

543
00:30:31,100 --> 00:30:32,100
Kelas kami

544
00:30:32,210 --> 00:30:35,100
produced one couple, you two.

545
00:30:35,930 --> 00:30:38,209
As your teacher, I hope you two

546
00:30:38,210 --> 00:30:39,579
akan kekal selamanya.

547
00:30:39,580 --> 00:30:41,339
Mr. Zhang, you're a bit out of the loop.

548
00:30:41,340 --> 00:30:42,330
Mereka berdua...

549
00:30:42,380 --> 00:30:43,530
Mr. Zhang is absolutely right.

550
00:30:44,930 --> 00:30:46,009
Difikirkan kembali sekarang,

551
00:30:46,010 --> 00:30:47,330
back when we were in school,

552
00:30:47,450 --> 00:30:49,490
everything was so wonderful.

553
00:30:51,820 --> 00:30:53,050
Kegembiraan yang kita ada ketika itu

554
00:30:53,060 --> 00:30:54,570
adalah begitu murni.

555
00:30:54,860 --> 00:30:56,700
Just by looking at the person you loved,

556
00:30:56,820 --> 00:30:57,970
tanpa berbuat apa-apa,

557
00:30:58,340 --> 00:30:59,860
anda boleh tersenyum seperti orang bodoh sepanjang hari.

558
00:31:02,820 --> 00:31:04,010
Hei, Ruohai,

559
00:31:04,060 --> 00:31:05,169
adakah anda cuba menjadi penyair?

560
00:31:05,170 --> 00:31:06,420
Serius.

561
00:31:07,410 --> 00:31:08,490
Hebat.

562
00:31:08,650 --> 00:31:11,449
Itu mengingatkan saya pada masa lalu,

563
00:31:11,450 --> 00:31:13,010
juga di universiti kami,

564
00:31:13,340 --> 00:31:14,900
apabila saya bertemu dengan isteri saya.

565
00:31:15,140 --> 00:31:16,770
Dia memakai gaun merah,

566
00:31:16,930 --> 00:31:19,050
berdiri di tepi pokok.

567
00:31:20,000 --> 00:31:22,680
(Wang Ruohai sangat pelik hari ini.)
Perasaan yang saya rasa ketika itu ialah,

568
00:31:23,620 --> 00:31:25,570
"Bagaimana ini boleh menjadi musim sejuk?"

569
00:31:25,820 --> 00:31:27,420
"Spring has arrived."

570
00:31:29,730 --> 00:31:31,099
Musim bunga telah tiba.

571
00:31:31,100 --> 00:31:33,009
Saya... Penyesalan terbesar saya

572
00:31:33,010 --> 00:31:33,819
dari zaman kolej saya

573
00:31:33,820 --> 00:31:35,860
tidak mempunyai percintaan yang ghairah.

574
00:31:36,100 --> 00:31:37,810
Untuk menebus penyesalan ini,

575
00:31:37,900 --> 00:31:39,600
(Yao Jingjing: Adakah dia melakukan apa-apa?)
Saya telah membuat keputusan untuk berkahwin dengan rakan sekelas.

576
00:31:39,600 --> 00:31:40,800
(Tidak. Tetapi nampaknya dia menyesal
dan mahu kembali bersama.)

577
00:31:40,860 --> 00:31:41,810
Mei.

578
00:31:42,080 --> 00:31:42,779
Apa yang berlaku?

579
00:31:42,780 --> 00:31:45,050
Kami akan menghidupkan semula masa muda kami.

580
00:31:45,210 --> 00:31:46,169
They're getting married?

581
00:31:46,170 --> 00:31:47,489
You two kept it from us, huh?

582
00:31:47,490 --> 00:31:49,439
So secretive.
You're really good at keeping secrets.

583
00:31:49,439 --> 00:31:51,349
Kami ingin mencadangkan roti bakar
to everyone.

584
00:31:51,350 --> 00:31:52,059
Ayuh.

585
00:31:52,060 --> 00:31:52,729
Ayuh.

586
00:31:52,730 --> 00:31:53,209
Ayuh.

587
00:31:53,210 --> 00:31:53,969
tahniah.

588
00:31:53,970 --> 00:31:55,899
To our friendship. Cheers!

589
00:31:55,900 --> 00:31:57,169
Cheers!

590
00:31:57,170 --> 00:31:58,330
Ayuh.

591
00:32:04,490 --> 00:32:05,970
Jangan minum terlalu banyak. Duduklah.

592
00:32:06,490 --> 00:32:07,420
Fei.

593
00:32:07,680 --> 00:32:09,530
Adakah benar-benar tiada peluang
untuk awak dan Wang Ruohai?

594
00:32:10,540 --> 00:32:11,449
Dari jalan Wang Ruohai

595
00:32:11,450 --> 00:32:14,680
memandangmu dengan penuh kasih sayang,
nampaknya dia mahu kembali bersama.

596
00:32:15,010 --> 00:32:16,220
Mustahil.

597
00:32:16,410 --> 00:32:17,579
Lihatlah Encik Wang sekarang.

598
00:32:17,580 --> 00:32:18,970
Dia keluar dari liga saya.

599
00:32:20,380 --> 00:32:22,220
Tapi saya dengar

600
00:32:22,410 --> 00:32:25,050
selepas dia berpisah dengan gadis kaya itu,

601
00:32:25,100 --> 00:32:27,250
dia berpindah ke syarikat yang lebih baik.

602
00:32:27,860 --> 00:32:30,490
Dia yang merawat kita
untuk makan ini juga.

603
00:32:34,410 --> 00:32:35,970
- Mei.
- Ia benar-benar sudah lama.

604
00:32:36,250 --> 00:32:37,700
Jom roti bakar cikgu.

605
00:32:41,210 --> 00:32:43,860
Encik Zhang benar-benar menjaga dengan baik
daripada kita ketika itu.

606
00:32:50,450 --> 00:32:51,770
Saya ingat awak dulu

607
00:32:52,580 --> 00:32:53,810
paling suka masakan ni.

608
00:32:55,060 --> 00:32:56,180
terima kasih.

609
00:32:56,580 --> 00:32:58,180
I heard you're treating everyone today.

610
00:32:58,730 --> 00:33:00,490
Looking at the scale of this gathering,

611
00:33:00,650 --> 00:33:02,250
it's really different from before.

612
00:33:03,140 --> 00:33:03,970
Tidak.

613
00:33:05,250 --> 00:33:06,900
It's just that when I look back,

614
00:33:07,380 --> 00:33:08,380
ketika itu,

615
00:33:09,730 --> 00:33:11,460
I never treated you to anything nice.

616
00:33:12,780 --> 00:33:15,010
Saya... saya pada asalnya mahu
to invite you out alone,

617
00:33:16,210 --> 00:33:18,099
but I had a feeling you wouldn't come.

618
00:33:18,100 --> 00:33:20,900
So, it's thanks to our classmates today

619
00:33:22,250 --> 00:33:23,570
yang saya dapat berjumpa dengan awak.

620
00:33:24,820 --> 00:33:26,460
You're really overthinking it.

621
00:33:26,490 --> 00:33:27,860
Don't do this again next time.

622
00:33:29,860 --> 00:33:30,900
Ayuh, semua orang.

623
00:33:30,970 --> 00:33:32,810
Saya akan mulakan sembang kumpulan untuk kita.

624
00:33:32,860 --> 00:33:34,379
Everyone, please send
your phone numbers.

625
00:33:34,380 --> 00:33:36,900
Right now, we have WeChat contacts,
but no phone numbers.

626
00:33:36,970 --> 00:33:37,649
Jika kami kehilangan akaun WeChat kami,

627
00:33:37,650 --> 00:33:40,280
- kita tidak akan dapat menghubungi satu sama lain, bukan?
- Boleh awak dapatkan telefon saya untuk saya?

628
00:33:41,170 --> 00:33:43,290
- I sent a red envelope. Go grab it.
- Terima kasih.

629
00:33:45,780 --> 00:33:47,940
Sesiapa yang mendapat yang terbesar
kena hantar yang seterusnya.

630
00:33:50,960 --> 00:33:53,280
(Wang Ruohai)

631
00:33:54,440 --> 00:33:56,680
(Wang Ruohai)

632
00:34:04,600 --> 00:34:06,280
(Blocked Contact)

633
00:34:07,620 --> 00:34:09,100
(It must be fate.)

634
00:34:09,300 --> 00:34:11,220
(Telefon saya pun tidak tahan dengan Wang Ruohai.)

635
00:34:11,340 --> 00:34:13,330
(Ia secara automatik menyekatnya.)

636
00:34:18,660 --> 00:34:20,250
Kenapa awak sekat saya?

637
00:34:20,300 --> 00:34:22,339
Before, too many
orang dan benda yang tidak penting

638
00:34:22,340 --> 00:34:23,410
took up my time.

639
00:34:23,610 --> 00:34:25,140
Now, I just want
to clear everything out.

640
00:34:26,260 --> 00:34:27,700
Jadi anda tidak bercadang untuk terus berhubung?

641
00:34:28,120 --> 00:34:29,620
Not even as friends?

642
00:34:31,490 --> 00:34:33,060
Saya tidak mahu pun
to be friends with you.

643
00:34:35,870 --> 00:34:37,100
Saya bertanya sekeliling.

644
00:34:37,490 --> 00:34:38,559
You're single now.

645
00:34:38,560 --> 00:34:41,280
Itulah sebabnya saya menghadapi semua masalah ini
untuk menganjurkan perhimpunan ini pada hari ini.

646
00:34:41,380 --> 00:34:42,890
Saya telah bersedia untuk yang terburuk.

647
00:34:43,060 --> 00:34:45,460
- Saya hanya mahu menebusnya.
- Jangan fikir tentangnya.

648
00:34:46,490 --> 00:34:47,370
Lihat,

649
00:34:47,490 --> 00:34:49,180
bukankah kita berdua baik sekarang?

650
00:34:49,920 --> 00:34:51,009
To be honest,

651
00:34:51,010 --> 00:34:52,500
if this were before,

652
00:34:52,860 --> 00:34:55,500
Saya mahu awak rasa bersalah
sepanjang hayat anda.

653
00:34:55,860 --> 00:34:56,890
Tetapi sekarang,

654
00:34:57,300 --> 00:34:58,770
I just want myself

655
00:34:58,780 --> 00:35:00,930
untuk dipadamkan sepenuhnya dari dunia anda.

656
00:35:05,550 --> 00:35:07,580
Before, when I had nothing,

657
00:35:08,380 --> 00:35:10,180
I thought the partner I needed

658
00:35:10,410 --> 00:35:12,600
was someone who could
memahami saya, bertimbang rasa terhadap saya,

659
00:35:13,050 --> 00:35:15,020
dan juga membantu saya dengan kerjaya saya.

660
00:35:15,220 --> 00:35:16,730
Tapi saya baru sedar

661
00:35:17,300 --> 00:35:18,660
bahawa semua itu tidak penting.

662
00:35:20,330 --> 00:35:22,520
Apa yang saya perlukan adalah untuk menyokong satu sama lain
melalui tebal dan nipis.

663
00:35:23,740 --> 00:35:25,450
Bersama seseorang yang anda sayangi

664
00:35:26,180 --> 00:35:27,770
adalah lebih penting daripada segala-galanya.

665
00:35:56,530 --> 00:35:58,410
(Perlukah saya menghubungi tuan rumah saya?)

666
00:35:59,970 --> 00:36:01,500
(Is she asleep or not?)

667
00:36:02,530 --> 00:36:03,659
(Sudah banyak hari.)

668
00:36:03,660 --> 00:36:05,100
(Kenapa dia tidak menghubungi saya?)

669
00:36:06,220 --> 00:36:07,850
(Kenapa dia sangat degil?)

670
00:36:08,660 --> 00:36:09,409
(Is she angry?)

671
00:36:09,410 --> 00:36:11,180
(Atau adakah dia tidak terfikir
about me at all?)

672
00:36:52,010 --> 00:36:53,659
I've finished my resume,

673
00:36:53,660 --> 00:36:55,450
tapi tak ada apa yang saya nak mohon.

674
00:36:55,610 --> 00:36:56,980
Ia tidak begitu lama.

675
00:36:57,010 --> 00:36:59,450
Biasalah cari kerja
mengambil masa satu atau dua bulan.

676
00:36:59,530 --> 00:37:00,620
Jangan tergesa-gesa.

677
00:37:00,860 --> 00:37:02,379
I used to be in a hurry

678
00:37:02,380 --> 00:37:04,220
untuk membayar gadai janji dan hutang saya.

679
00:37:04,410 --> 00:37:06,700
Now, I'm in a hurry to find out

680
00:37:06,780 --> 00:37:08,569
if there's a job I'd actually like,

681
00:37:08,570 --> 00:37:10,660
a simple job in the finance industry.

682
00:37:11,300 --> 00:37:13,500
Why don't you look for
that tenant of yours?

683
00:37:13,530 --> 00:37:15,330
He's in the same line of work as you.

684
00:37:15,930 --> 00:37:17,480
And he's got some
unconventional methods.

685
00:37:17,490 --> 00:37:18,930
Maybe he can help you.

686
00:37:20,180 --> 00:37:21,100
Ya.

687
00:37:21,860 --> 00:37:22,810
I'll ask him.

688
00:37:25,280 --> 00:37:26,659
(Li yang berlagak)

689
00:37:26,660 --> 00:37:28,179
Our current equity allocation

690
00:37:28,180 --> 00:37:29,219
is quite reasonable.

691
00:37:29,220 --> 00:37:30,009
I have 34 percent.

692
00:37:30,010 --> 00:37:31,290
You have 33 percent.

693
00:37:31,380 --> 00:37:32,569
Together,

694
00:37:32,570 --> 00:37:34,089
we have an absolute
controlling interest.

695
00:37:34,090 --> 00:37:35,580
That's 67 percent.

696
00:37:35,660 --> 00:37:36,659
Apakah maksud ini?

697
00:37:36,660 --> 00:37:39,440
Ini bermakna kita mempunyai 100 peratus hak untuk
meminda tatatertib syarikat,

698
00:37:39,440 --> 00:37:41,680
mengendalikan pembahagian, penggabungan,
menukar skop perniagaan, dan sebagainya.

699
00:37:41,680 --> 00:37:42,709
Semua keputusan utama ini.

700
00:37:42,709 --> 00:37:43,730
But let's say

701
00:37:43,820 --> 00:37:45,219
we dilute our equity

702
00:37:45,220 --> 00:37:46,850
even by one percent,

703
00:37:46,900 --> 00:37:47,699
then, for example,

704
00:37:47,700 --> 00:37:49,320
(Pengagihan Ekuiti Fulaxida)
kita akan turun kepada 66 peratus,

705
00:37:49,610 --> 00:37:52,259
maka kita hanya mempunyai majoriti mudah,

706
00:37:52,260 --> 00:37:53,580
which is 51 percent.

707
00:37:53,930 --> 00:37:56,500
From then on,
untuk sebarang keputusan syarikat utama,

708
00:37:56,530 --> 00:37:59,100
kita perlu mendapatkan kelulusan pemegang saham.

709
00:38:01,900 --> 00:38:02,770
faham?

710
00:38:03,340 --> 00:38:04,540
Ambil sedikit masa untuk menghadamnya.

711
00:38:09,280 --> 00:38:11,760
(Qian Fei: When are you coming back
dari perjalanan perniagaan anda?)

712
00:38:18,780 --> 00:38:19,730
Saya tidak tahan lagi.

713
00:38:20,180 --> 00:38:21,410
I'm going to explode.

714
00:38:23,160 --> 00:38:24,280
(Not sure yet.)

715
00:38:26,410 --> 00:38:28,850
Perniagaan umpama medan perang.
Begitulah keadaannya.

716
00:38:29,860 --> 00:38:31,330
Menghafalnya. Cepatlah menghafalnya.

717
00:38:32,400 --> 00:38:34,160
(Li yang berlagak: Belum pasti lagi.)

718
00:38:34,610 --> 00:38:36,140
Ini salah saya. salah saya.

719
00:38:36,260 --> 00:38:37,730
Saya memberi idea yang tidak baik.

720
00:38:38,000 --> 00:38:40,280
Saya tidak sepatutnya bersikap begitu baik kepada seseorang
yang memberi saya bahu yang sejuk.

721
00:38:40,280 --> 00:38:41,409
Pada ketika ini,

722
00:38:41,410 --> 00:38:43,330
kalau aku masih tak sedar
he's trying to avoid me,

723
00:38:43,900 --> 00:38:45,220
maka saya mesti benar-benar buta.

724
00:38:52,410 --> 00:38:55,730
Kepentingan kawalan mutlak
ialah 67 peratus.

725
00:39:01,180 --> 00:39:02,700
Apakah 51 peratus?

726
00:39:03,570 --> 00:39:05,660
Lima puluh satu peratus ialah...

727
00:39:06,450 --> 00:39:07,620
Jangan pandang sebelah sana.

728
00:39:11,570 --> 00:39:13,180
Saya fikir saya akan pergi menjadi petani.

729
00:39:19,010 --> 00:39:20,100
saya penat.

730
00:39:24,700 --> 00:39:26,699
Selesema perut anda belum sembuh.
Pergi berehat.

731
00:39:26,700 --> 00:39:27,910
I'll take care of this in a bit.

732
00:39:28,260 --> 00:39:29,529
Saya baik-baik sahaja untuk seketika.

733
00:39:29,530 --> 00:39:31,770
Bukankah saya membantunya dengan acara itu
pada hari lahir anda?

734
00:39:33,010 --> 00:39:34,700
Buku nota ini juga baru.

735
00:39:34,740 --> 00:39:35,930
Mari ambil alih mereka.

736
00:39:36,300 --> 00:39:37,540
Dan pakaian ini.

737
00:39:37,700 --> 00:39:39,899
Dan komputer lama itu.
Mari kemaskan semuanya untuk mereka.

738
00:39:39,900 --> 00:39:40,899
Xin You said

739
00:39:40,900 --> 00:39:42,850
the kids over there
really need this stuff.

740
00:39:42,970 --> 00:39:43,890
Okay.

741
00:39:46,660 --> 00:39:48,609
Let's send this batch
over to them first.

742
00:39:48,610 --> 00:39:49,899
Later, we can rally

743
00:39:49,900 --> 00:39:51,859
rakan, rakan sekerja, dan semua orang.

744
00:39:51,860 --> 00:39:53,410
We should be able
to gather another batch.

745
00:39:54,130 --> 00:39:57,140
I alone can rally several truckloads.

746
00:39:57,530 --> 00:40:00,100
betul. You're the best at this.

747
00:40:00,610 --> 00:40:01,580
Sudah tentu.

748
00:40:02,010 --> 00:40:03,980
Bagaimanapun, ada kekuatan dalam angka.

749
00:40:04,380 --> 00:40:05,980
Jadi, bagaimana persiapan peperiksaan?

750
00:40:09,010 --> 00:40:10,540
I sold

751
00:40:10,610 --> 00:40:12,180
those exam books online.

752
00:40:13,180 --> 00:40:14,140
kenapa?

753
00:40:15,000 --> 00:40:16,440
Anda tidak mengambil peperiksaan lagi?

754
00:40:19,380 --> 00:40:21,449
When you quit, I thought
you were focusing on studying.

755
00:40:21,450 --> 00:40:22,609
Sebab tu saya tak tanya awak.

756
00:40:22,610 --> 00:40:24,219
Bagaimana anda boleh membuat keputusan
tidak mengambilnya?

757
00:40:24,220 --> 00:40:25,330
Nampak?

758
00:40:25,340 --> 00:40:27,140
I told you she'd react this way.

759
00:40:27,490 --> 00:40:28,730
Anda sudah tahu?

760
00:40:30,740 --> 00:40:32,259
Korang memang tak perlu risau.

761
00:40:32,260 --> 00:40:33,850
Ia adalah sistem berasaskan pendaftaran sekarang.

762
00:40:34,660 --> 00:40:37,080
Sebelum ini, mana-mana wakil penaja
boleh buat satu juta setahun.

763
00:40:37,080 --> 00:40:38,179
Mereka akan penat
mengira bonus tandatangan mereka.

764
00:40:38,180 --> 00:40:39,179
Ia berbeza sekarang.

765
00:40:39,180 --> 00:40:41,940
Selain peperiksaan, anda juga boleh mendapatkan
cadangan langsung daripada bank pelaburan.

766
00:40:42,220 --> 00:40:43,449
You mean,

767
00:40:43,450 --> 00:40:44,779
selepas anda menyertai syarikat baharu,

768
00:40:44,780 --> 00:40:46,500
anda akan meminta mereka mengesyorkan anda?

769
00:40:48,780 --> 00:40:50,180
Itu tidak mustahil.

770
00:40:50,610 --> 00:40:52,299
Tetapi anda perlu memikirkannya dengan teliti.

771
00:40:52,300 --> 00:40:54,089
Pekerjaan seperti ini tidak mudah dicari.

772
00:40:54,090 --> 00:40:55,580
Anda telah mencuba sebelum ini.

773
00:40:56,010 --> 00:40:58,339
Saya masih boleh lulus bersama
a research report for you or something.

774
00:40:58,340 --> 00:41:00,540
Tapi saya memang tak boleh tolong sangat
dengan syarikat lain.

775
00:41:00,860 --> 00:41:01,890
jangan risau.

776
00:41:02,010 --> 00:41:04,620
Kali ini, saya sangat bersedia.

777
00:41:06,380 --> 00:41:07,700
Kanak-kanak itu semua sudah dewasa.

778
00:41:08,410 --> 00:41:10,180
Selagi anda telah memikirkannya.

779
00:41:12,470 --> 00:41:14,049
Saya ada kerja sambilan lagi
di pusat membeli-belah.

780
00:41:14,050 --> 00:41:16,060
Ini kira-kira selesai.
Kamu semua selesaikan. Saya perlu pergi.

781
00:41:16,610 --> 00:41:17,999
Lihat kemahiran pengurusan masa anda.

782
00:41:18,450 --> 00:41:19,410
Tunggu.

783
00:41:19,530 --> 00:41:19,899
apa?

784
00:41:19,900 --> 00:41:22,060
Jika anda pergi, buang sampah.

785
00:41:23,340 --> 00:41:24,219
Ingat nak makan.

786
00:41:24,220 --> 00:41:25,259
- Okay.
- Anda mempunyai perut yang sensitif.

787
00:41:25,260 --> 00:41:27,529
- Saya akan bertanya untuk awak dalam perjalanan.
- Okay. Selamat tinggal.

788
00:41:27,530 --> 00:41:29,450
Selamat tinggal. Berhati-hati dalam perjalanan.

789
00:41:32,180 --> 00:41:34,660
Saya tidak pernah menyedari bahawa saya mempunyai begitu banyak pakaian.

790
00:41:35,300 --> 00:41:36,140
Biar saya lihat.

791
00:41:36,510 --> 00:41:37,299
Apabila tiba masanya,

792
00:41:37,300 --> 00:41:39,779
cuma ambil baju dan kasut
anda tidak menggunakan lagi,

793
00:41:39,780 --> 00:41:41,810
mengemasnya, dan menghantarnya kepada saya.

794
00:41:43,530 --> 00:41:45,100
Okay, saya tutup telefon.

795
00:41:46,410 --> 00:41:47,500
Dang.

796
00:41:47,900 --> 00:41:48,890
Puan Jun.

797
00:41:50,380 --> 00:41:51,700
Kita jumpa lagi.

798
00:41:51,970 --> 00:41:53,700
Kita mesti ditakdirkan untuk bertemu.

799
00:41:53,970 --> 00:41:55,929
Bagaimana keadaan perut anda sekarang?

800
00:41:55,930 --> 00:41:57,660
Adakah anda berasa lebih baik?

801
00:41:57,860 --> 00:41:59,890
Dengan perlembagaan saya,
Saya baik lama dahulu.

802
00:42:01,050 --> 00:42:02,140
By the way,

803
00:42:02,900 --> 00:42:05,250
persembahan kami memenangi hadiah pertama.

804
00:42:05,260 --> 00:42:07,089
Adakah Jun memberitahu anda?

805
00:42:07,090 --> 00:42:08,290
Dia memberitahu saya.

806
00:42:08,450 --> 00:42:10,500
Anda tahu, hari itu, saya benar-benar...

807
00:42:11,090 --> 00:42:13,089
Saya sangat kagum dengan awak.

808
00:42:13,090 --> 00:42:14,219
Anda sangat sakit,

809
00:42:14,220 --> 00:42:17,290
tetapi anda masih menolak dengan begitu kuat.
Ia sangat menyentuh.

810
00:42:18,450 --> 00:42:20,290
Lagipun, saya sebahagian daripada pasukan.

811
00:42:20,380 --> 00:42:22,930
Saya tidak boleh membiarkan keadaan saya
menjejaskan anda dan ahli lain.

812
00:42:23,040 --> 00:42:24,509
Dan saya pasti tidak boleh
biarkan pertandingan tarian

813
00:42:24,509 --> 00:42:26,489
yang Da Jun kerjakan selama beberapa bulan

814
00:42:26,490 --> 00:42:28,180
tidak mendapat hasil yang sepatutnya.

815
00:42:30,340 --> 00:42:33,060
Bahagian terakhir itu adalah yang paling penting,
bukan?

816
00:42:33,860 --> 00:42:36,180
Bukankah itu bahagiannya
anda juga paling mengambil berat?

817
00:42:37,090 --> 00:42:38,540
perempuan ini.

818
00:42:38,660 --> 00:42:39,810
Baiklah, saya akan pergi, Puan Jun.

819
00:42:43,300 --> 00:42:46,089
Bila awak nak datang ke tempat saya?

820
00:42:46,090 --> 00:42:48,609
Saya akan buat awak
wonton dompet gembala saya.

821
00:42:48,610 --> 00:42:50,060
mereka sedap.

822
00:42:50,200 --> 00:42:51,779
Baiklah, saya akan datang mencubanya pada hari lain.

823
00:42:51,780 --> 00:42:52,449
Okay.

824
00:42:52,450 --> 00:42:53,290
Selamat tinggal, Puan Jun.

825
00:43:04,920 --> 00:43:07,080
=Cinta Ada Bunga Api=
(Pratonton Episod Seterusnya)

826
00:43:08,400 --> 00:43:10,720
(Mari kita mulakan semula, Wang Ruohai.)
Wang Ruohai, apa yang awak cuba lakukan?

827
00:43:10,720 --> 00:43:12,850
Saya hanya mahu anda menyahsekat saya.

828
00:43:13,050 --> 00:43:14,060
Nampaknya ia berjaya.

829
00:43:15,130 --> 00:43:17,060
(Saya makan malam
dengan rakan kongsi kami semalam.)

830
00:43:17,660 --> 00:43:18,700
(Saya minum terlalu banyak.)

831
00:43:19,340 --> 00:43:20,540
(Saya tidak mendengar telefon saya berdering.)

832
00:43:21,380 --> 00:43:22,969
Saya mahu menggunakan perjalanan ini

833
00:43:22,970 --> 00:43:25,410
untuk membersihkan kepala saya sepenuhnya.

834
00:43:25,780 --> 00:43:26,540
Tengok saya.

835
00:43:26,610 --> 00:43:27,529
Di sini, sekarang,

836
00:43:27,530 --> 00:43:28,410
beritahu saya,

837
00:43:28,490 --> 00:43:29,770
apa yang awak rasa?

838
00:43:30,090 --> 00:43:32,220
Saya mahu melihatnya setiap saat
setiap hari.

839
00:43:47,030 --> 00:43:51,390
♪Tidak perlu
untuk mengetahui pengakhiran dari awal♪

840
00:43:53,730 --> 00:43:58,860
♪Biarkan melodi bermain melalui kord
dengan angin♪

841
00:44:01,970 --> 00:44:06,180
♪Tidak perlu
untuk menepati setiap janji dari masa lalu♪

842
00:44:08,510 --> 00:44:14,500
♪Tinggalkan beberapa kejutan
untuk yang tidak diketahui dalam hidup♪

843
00:44:16,640 --> 00:44:21,630
♪Tidak perlu
untuk memaksa perkara antara dua orang♪

844
00:44:23,300 --> 00:44:29,120
♪Mungkin saya akan berasa keseorangan,
namun masih mencari awak di sana untuk saya♪

845
00:44:31,360 --> 00:44:37,070
♪Tidak perlu
untuk memikirkan betul atau salah, atau takut♪

846
00:44:38,000 --> 00:44:44,630
♪Pelukan lebih bermakna
daripada permintaan maaf yang tidak terkira♪

847
00:44:44,850 --> 00:44:47,980
♪Saya akan menghantar awak ke seluruh dunia♪

848
00:44:48,250 --> 00:44:52,130
♪Untuk hidup dengan semangat
dan jadilah diri anda sebenarnya♪

849
00:44:52,800 --> 00:44:54,530
♪Bahu yang tenang♪

850
00:44:54,530 --> 00:44:59,400
♪Seperti pelabuhan yang menunggu
untuk jiwamu yang mengembara♪

851
00:44:59,790 --> 00:45:02,770
♪Saya akan tunggu hari itu
awak kembali kepada kehidupan yang lebih sederhana♪

852
00:45:03,000 --> 00:45:07,120
♪Lampu rumah menghangatkan malam♪

853
00:45:07,520 --> 00:45:09,610
♪Persahabatan yang kekal selamanya♪

854
00:45:09,610 --> 00:45:13,520
♪Bersinar dengan terang
seperti bintang dan bulan di atas♪

855
00:45:14,260 --> 00:45:17,490
♪Saya akan menghantar awak ke seluruh dunia♪

856
00:45:17,770 --> 00:45:22,000
♪Untuk hidup dengan semangat
dan jadilah diri anda sebenarnya♪

857
00:45:22,370 --> 00:45:24,090
♪Bahu yang tenang♪

858
00:45:24,090 --> 00:45:28,750
♪Seperti pelabuhan yang menunggu
untuk jiwamu yang mengembara♪

859
00:45:29,290 --> 00:45:32,270
♪Saya akan tunggu hari itu
awak kembali kepada kehidupan yang lebih sederhana♪

860
00:45:32,450 --> 00:45:36,770
♪Lampu rumah menghangatkan malam♪

861
00:45:37,070 --> 00:45:40,040
♪Persahabatan yang kekal selamanya♪

862
00:45:40,900 --> 00:45:48,840
♪Bersinar dengan terang
seperti bintang dan bulan di atas♪

